Navigating the island using Google Maps offline is my preferred method (see directions and links to get a customized map below).
Here is a map of the beaches
Here is a map of the neighborhoods (get a paper copy at the St Maarten tourist office)
Find the latest updates to my map with locations, descriptions and other options here.
You can download the Google app My Maps to use offline and always see where you are going. Get directions here.